孩子——纪伯伦
这是黎巴嫩裔美国诗人纪伯伦的一首关于亲子关系的诗。我斗胆抛开原作，按照更符合中文的习惯将其略作编译。如果父母是 …
为人父母
如果把人生看作是一场旅行，父母就是那趟从天国开往人间的列车。有的车豪华舒适，有的车简陋艰辛，有的时而舒适时而艰辛。无论是豪华列车，还是绿皮火车，司务人员——也就是父母——应该努力确保车辆正常运行，并提供尽可能完善的服务，让乘客——即孩子——在到站时能有充足的勇气和能量下车，开启属于他们的征程。
如果把人生看作是一场旅行，父母就是那趟从天国开往人间的列车。有的车豪华舒适，有的车简陋艰辛，有的时而舒适时而艰辛。无论是豪华列车，还是绿皮火车，司务人员——也就是父母——应该努力确保车辆正常运行，并提供尽可能完善的服务，让乘客——即孩子——在到站时能有充足的勇气和能量下车，开启属于他们的征程。
